1 00:00:32,530 --> 00:00:34,490 Prethodno u Ghostu... 2 00:00:37,740 --> 00:00:38,990 U redu, to je bila vatra. 3 00:00:39,120 --> 00:00:40,306 Mislim da bismo to trebali dodati našem skupu. 4 00:00:40,330 --> 00:00:41,516 - Da. - Što ima? Ja sam Brayden. 5 00:00:41,540 --> 00:00:43,460 Weston. znam tko si 6 00:00:44,040 --> 00:00:45,790 - Ja sam tvoj tip. - Sranje. 7 00:00:45,960 --> 00:00:47,766 Gledaj, Effie, ja sam malo preopterećen trenutno. 8 00:00:47,790 --> 00:00:50,460 Domaći ogled bio je točan. 9 00:00:50,630 --> 00:00:52,340 - Dakle, trudna sam. - Zaključili smo 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,130 da vaša licenca za bavljenje odvjetništvom 11 00:00:54,300 --> 00:00:56,140 bit će privremeno obustavljen. 12 00:00:56,550 --> 00:00:57,800 Tarik Sveti Patrik. 13 00:00:57,970 --> 00:00:59,850 Moj osjećaj kaže da ste ubili agenta Younga. 14 00:00:59,970 --> 00:01:01,770 Ne znam o čemu pričaš. 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,020 Znam tko si ti 16 00:01:04,190 --> 00:01:05,750 i stavit ću te gdje pripadaš. 17 00:01:05,850 --> 00:01:07,270 Možemo prodati 18 00:01:07,440 --> 00:01:09,166 - a da Noma ne zna. - Jesi li ozbiljan u vezi ovoga? 19 00:01:09,190 --> 00:01:10,296 Kako bismo zaštitili naše obitelji, 20 00:01:10,320 --> 00:01:11,820 trebamo pravi novac. 21 00:01:11,940 --> 00:01:13,966 Noma će poludjeti ti ako ne isporučiš, zar ne? 22 00:01:13,990 --> 00:01:15,530 Tako nešto. 23 00:01:15,700 --> 00:01:17,530 Pa, ne želim da se to dogodi tebi. 24 00:01:17,660 --> 00:01:19,620 Dali ste ponudu u moje ime. 25 00:01:19,780 --> 00:01:23,080 Čini se da ste užasno zbunjeni o tome tko je ovdje glavni, ljubavi. 26 00:01:23,250 --> 00:01:24,830 znaš što Kreni van. 27 00:01:25,000 --> 00:01:27,460 Cane mi može objasniti zašto misli da je to dobra ideja. 28 00:01:27,630 --> 00:01:31,460 Pitao sam se jesi li najbolji već nije dano. 29 00:01:31,630 --> 00:01:33,186 Možda kome god dobio sam te zelene karte. 30 00:01:33,210 --> 00:01:34,646 Nemam veze ni s kim ljudima... 31 00:01:34,670 --> 00:01:36,260 Stani sada. izdrži. 32 00:01:36,430 --> 00:01:38,300 Što je s vašom vezom 33 00:01:39,050 --> 00:01:42,680 onome tko je to progurao zelena karta za tvog brata. 34 00:01:42,850 --> 00:01:44,020 Ideš sa mnom. 35 00:01:44,180 --> 00:01:45,600 Ruke na auto. 36 00:01:46,060 --> 00:01:47,230 Tko je, dovraga, Kate Egan? 37 00:01:47,390 --> 00:01:48,850 Ona je majka Tommyja Egana. 38 00:01:49,020 --> 00:01:50,666 Rekla mi je da si dao Tommyju Tashina adresa. 39 00:01:50,690 --> 00:01:52,530 Pitanje je tko ju je nagovorio na ovo sranje? 40 00:01:52,690 --> 00:01:55,030 Reci Tommyju da je ovo dar od Moneta Tejade. 41 00:03:34,130 --> 00:03:36,630 Brate, jebeno sam iscrpljen. 42 00:03:36,800 --> 00:03:38,010 ja znam 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,170 Proveo cijelu noć 44 00:03:40,300 --> 00:03:42,800 uzimati jebena 2-bitna sranja iz mog auta, čovječe. 45 00:03:43,300 --> 00:03:44,890 Jesi li siguran da ovo radimo? 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,390 Mislim, nemamo izbora, brate. 47 00:03:47,560 --> 00:03:48,930 Svi smo za, zar ne? 48 00:03:56,820 --> 00:03:58,150 Tarik. Brayden. 49 00:03:59,230 --> 00:04:02,070 Dva bogata dječaka gledaju popišati tatino bogatstvo? 50 00:04:02,240 --> 00:04:03,360 Već sam to učinio. 51 00:04:03,490 --> 00:04:04,950 Da. Treba nam novac za školu. 52 00:04:06,200 --> 00:04:07,240 U redu. 53 00:04:07,830 --> 00:04:09,790 Pristajem deset posto za udubljenja i ogrebotine. 54 00:04:09,950 --> 00:04:12,620 - Čekaj, udubljenja i ogrebotine? - Dobro je, B. 55 00:04:12,790 --> 00:04:13,896 Brate, nije ga ni pogledala. 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,170 Dobro je, B. 57 00:04:24,890 --> 00:04:26,140 Ukrcaj ih na brod. 58 00:04:29,520 --> 00:04:32,730 - Reci Pinkyju da ćemo se javiti. - Da. 59 00:04:35,150 --> 00:04:36,690 Čekaj, Riq. Čekati. 60 00:04:38,900 --> 00:04:40,190 Zbogom, dušo. 61 00:04:40,360 --> 00:04:41,860 Hvala ti za sve. 62 00:04:45,950 --> 00:04:47,570 Sretno u školi. 63 00:04:51,250 --> 00:04:52,580 Problem s gotovinom riješen. 64 00:04:52,750 --> 00:04:54,000 Kažu, "Mo' novac, mo'..." 65 00:04:54,160 --> 00:04:55,420 Nemoj to završiti, molim te. 66 00:04:55,580 --> 00:04:56,880 Da, u pravu si. Loše vrijeme. 67 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Što mislimo? 68 00:04:58,210 --> 00:04:59,450 Što je veće od Wall Streeta? 69 00:04:59,550 --> 00:05:01,026 Ne samo veće. Ali ono što radimo mora biti 70 00:05:01,050 --> 00:05:02,420 ne-jebeno-uočljiv. 71 00:05:02,590 --> 00:05:04,880 Ima li još riječi o povezivanju? 72 00:05:05,050 --> 00:05:06,140 Riq? 73 00:05:06,300 --> 00:05:07,760 izdrži. Smišljam to. 74 00:05:07,930 --> 00:05:09,390 Gledaj brate 75 00:05:09,510 --> 00:05:11,590 ako ćemo ovo učiniti, to treba biti partnerstvo. 76 00:05:11,970 --> 00:05:13,656 Koji kurac drugo radiš misliš da će biti? 77 00:05:13,680 --> 00:05:16,650 Što znači da želim biti zadržan u toku o svemu. 78 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Nema više jebenih tajni. 79 00:05:17,810 --> 00:05:19,110 U redu, dobro. Bez tajni. 80 00:05:19,480 --> 00:05:21,280 Ali to znači da mora ići u oba smjera. 81 00:05:21,980 --> 00:05:24,490 Da, očito. kamo ideš 82 00:05:25,070 --> 00:05:27,030 Idi u studentski dom, transfer taj novac u torbu. 83 00:05:27,070 --> 00:05:29,120 Nazvat ću te malo kasnije, može? 84 00:05:40,590 --> 00:05:43,460 - Jebote, toliko ti je trebalo? - Moja greška. Auto mi je štimao. 85 00:05:44,050 --> 00:05:45,450 Dobro, ovdje je. Idemo na to. 86 00:05:45,970 --> 00:05:48,220 Dakle, što je Kate Egan mora reći za sebe? 87 00:05:48,890 --> 00:05:49,970 Kuća je prazna. 88 00:05:50,140 --> 00:05:51,696 Nema znakova da je netko bio tamo neko vrijeme. 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,140 Prilično jebeno zgodno? 90 00:05:53,310 --> 00:05:54,930 Jebote, što bih sad trebao učiniti? 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,980 Ako je nema, ja sam u slijepoj ulici. 92 00:05:57,140 --> 00:05:59,126 To znači tko god me upucao još uvijek vani diše. 93 00:05:59,150 --> 00:06:00,520 Naći ću zaobilazno rješenje. 94 00:06:00,690 --> 00:06:02,090 Trebao si misliti na to sranje 95 00:06:02,150 --> 00:06:04,280 prije nego si me nazvao ovdje dolje nizašto. 96 00:06:04,440 --> 00:06:06,240 Sljedeći put želim bolje ažuriranje. 97 00:06:08,910 --> 00:06:10,740 dobro 98 00:06:11,330 --> 00:06:12,580 Jade je pogledala van. 99 00:06:13,160 --> 00:06:15,346 Nemam još puno, ali kada vidim da se zarada mijenja, 100 00:06:15,370 --> 00:06:16,410 Donijet ću ti dio. 101 00:06:17,410 --> 00:06:18,710 Znam gdje te mogu naći. 102 00:06:25,630 --> 00:06:26,720 „Ako mi se pruži prilika 103 00:06:26,880 --> 00:06:28,260 za upis u vaš program, 104 00:06:28,380 --> 00:06:30,220 vidjet ćete da sam odlučan, ambiciozan, 105 00:06:30,390 --> 00:06:32,070 i pokretana žena, i to moj krajnji cilj 106 00:06:32,180 --> 00:06:33,616 "je zacrtati put u robotici koji..." 107 00:06:33,640 --> 00:06:34,770 To je divlje. 108 00:06:34,890 --> 00:06:36,490 Zvučiš kao sasvim druga osoba. 109 00:06:37,520 --> 00:06:40,520 Da. Ali dobro je, zar ne? 110 00:06:40,650 --> 00:06:41,650 Dovraga da. 111 00:06:42,110 --> 00:06:43,110 Sranje. 112 00:06:43,150 --> 00:06:44,360 Mogu ti dati malo 113 00:06:44,530 --> 00:06:46,820 opisne riječi o Effie Morales 114 00:06:46,990 --> 00:06:48,030 ako želite. 115 00:06:48,200 --> 00:06:50,450 Sigurna sam da možeš. 116 00:06:51,070 --> 00:06:52,370 U redu, smiri se. 117 00:06:56,450 --> 00:06:57,580 ne ostavljaj me 118 00:06:57,700 --> 00:06:58,750 kamo ideš 119 00:06:59,580 --> 00:07:03,000 Nedostajalo mi je pripremanje intervjua siguran da nisi umro jučer 120 00:07:03,170 --> 00:07:04,170 dakle. 121 00:07:04,460 --> 00:07:06,510 Ova aplikacija mora biti savršena. 122 00:07:07,800 --> 00:07:09,510 Pa, zašto nisi nešto rekao? 123 00:07:10,930 --> 00:07:12,430 Trebala si pomoć. 124 00:07:12,550 --> 00:07:13,550 super je 125 00:07:17,640 --> 00:07:20,060 Pa, dobro izgledaš. Cijenim to. 126 00:07:20,230 --> 00:07:22,190 Postaješ blag prema meni? 127 00:07:28,320 --> 00:07:29,990 Jebati. Moram se umočiti. 128 00:07:31,360 --> 00:07:33,780 Ali možda možemo ovo završiti kasnije? 129 00:07:33,950 --> 00:07:35,030 - Bit ću ovdje. - Obećavaš? 130 00:07:35,200 --> 00:07:37,040 ja ću. 131 00:07:37,200 --> 00:07:38,370 u redu 132 00:07:45,710 --> 00:07:47,550 Monet je razgovarao s tetom J o nama? 133 00:07:47,710 --> 00:07:49,050 - Da. - I bilo je dobro? 134 00:07:49,760 --> 00:07:52,066 Ne, Dru. Zašto misliš da ona stvarno nas zove u kuću? 135 00:07:52,090 --> 00:07:54,180 Ona zna da nas je zajebala, u redu? 136 00:07:54,600 --> 00:07:56,140 Možda se mijenja zauvijek. 137 00:07:56,310 --> 00:07:59,020 Dakle, znači li to da ste gotovi pokušavaš je ubiti? Jer jesam. 138 00:07:59,640 --> 00:08:01,730 Samo sam stvarno fokusiran u budućnosti upravo sada. 139 00:08:01,890 --> 00:08:03,600 Dobivam Nomu da me učini njezinim brojem dva. 140 00:08:04,190 --> 00:08:05,810 Zašto bi to, dovraga, učinila? 141 00:08:06,730 --> 00:08:08,360 Vau. Hvala na jebenoj podršci. 142 00:08:08,530 --> 00:08:10,046 Brate, ta kučka ostaje prijetiti našim životima 143 00:08:10,070 --> 00:08:11,256 i želiš nastaviti raditi s njom? 144 00:08:11,280 --> 00:08:12,400 To je ono što stvarno želiš? 145 00:08:12,530 --> 00:08:13,860 Reći ću ti što ne želim. 146 00:08:14,030 --> 00:08:15,216 Ne želim trošiti ostatak mog prokletog života 147 00:08:15,240 --> 00:08:16,990 radim ispod glupog Canea. 148 00:08:17,160 --> 00:08:18,490 Ja sam bolji od njega. 149 00:08:18,620 --> 00:08:19,700 Papi je to znao. Vidio je. 150 00:08:21,710 --> 00:08:24,170 u redu Pa, želim van. 151 00:08:24,290 --> 00:08:27,460 A čim nađem prozor da kažem Nomi, radim to. 152 00:08:30,960 --> 00:08:32,300 Jesi li izgubio svoj majmunski razum? 153 00:08:33,090 --> 00:08:34,220 Jebi se, Dru. 154 00:08:34,800 --> 00:08:36,526 Ako je bilo tako lako izaći, ti bi već bio vani. 155 00:08:36,550 --> 00:08:38,230 Noma će te ubiti ako to i pomisliš. 156 00:08:38,350 --> 00:08:40,830 Pa, mogu reći isto za pokušavaš joj biti broj dva. 157 00:08:41,060 --> 00:08:42,060 u redu 158 00:08:42,390 --> 00:08:43,850 Vidjet ćemo tko će dobiti što želi. 159 00:08:44,520 --> 00:08:48,110 - Dakle, isključen si. - Ne. Ne, uopće ne. 160 00:08:48,230 --> 00:08:49,860 Moja dozvola je 161 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 u reviziji. 162 00:08:51,110 --> 00:08:52,860 I dok se to događa, 163 00:08:52,990 --> 00:08:54,320 Ne mogu vas zastupati. ali... 164 00:08:54,490 --> 00:08:56,110 Što to znači za moj slučaj, Davis? 165 00:08:56,280 --> 00:08:58,636 Pa, znači da će moj suradnik uzeti u obzir svoj slučaj. 166 00:08:58,660 --> 00:09:00,040 Ovo je Perla Tanaka 167 00:09:00,160 --> 00:09:02,016 i ona će te zastupati za sada. 168 00:09:02,040 --> 00:09:04,560 Obećavam da sam u potpunosti upućen i u toku sa svim vašim problemima. 169 00:09:04,960 --> 00:09:06,500 Ne znam za ovo, ljudi. 170 00:09:06,670 --> 00:09:08,210 Hajde, čovječe. 171 00:09:08,880 --> 00:09:11,510 Ne misliš valjda da bih nekoga zaposlio tko nije mogao obaviti posao, a ti? 172 00:09:13,420 --> 00:09:14,880 I ona je Hoya. 173 00:09:16,720 --> 00:09:18,800 Otišao sam u Syracuse. 174 00:09:19,180 --> 00:09:20,470 Žao mi je, Davis. 175 00:09:20,640 --> 00:09:22,470 Javi mi kako će se ovo srediti. 176 00:09:24,480 --> 00:09:26,350 - To je više novca na vratima. - znam 177 00:09:27,600 --> 00:09:28,920 Bit će čudo ako preživimo. 178 00:09:29,060 --> 00:09:30,610 ja znam 179 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 Proći ću kroz naše kontakte, 180 00:09:33,610 --> 00:09:34,966 vidjeti ako ne možemo izaći ispred ovoga 181 00:09:34,990 --> 00:09:36,570 prije nego što svi odluče napustiti brod. 182 00:09:37,530 --> 00:09:38,910 sviđa mi se to. 183 00:09:41,370 --> 00:09:43,500 Možemo ući u to kasnije večeras. 184 00:09:48,040 --> 00:09:49,540 - Hej, Tarik. - Davis tu? 185 00:09:49,710 --> 00:09:51,630 Da, on je gore. 186 00:09:57,090 --> 00:09:58,140 čovjek 187 00:09:58,550 --> 00:10:00,140 smanjuješ li broj zaposlenih? 188 00:10:01,510 --> 00:10:02,560 Što želiš, Tariq? 189 00:10:03,100 --> 00:10:06,310 Došao sam razgovarati s tobom o nečemu. 190 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 Želim natrag unutra. 191 00:10:08,980 --> 00:10:11,270 Da, treba mi veza bez Noma ili Tejadas znajući. 192 00:10:11,940 --> 00:10:14,530 A to mi govoriš jer...? 193 00:10:14,650 --> 00:10:16,610 Mislim, cijelo vrijeme trošiš na obranu, 194 00:10:16,780 --> 00:10:18,740 Mislim da poznaješ crnju ili dvojicu. 195 00:10:20,530 --> 00:10:21,780 Ja znam. 196 00:10:22,370 --> 00:10:25,540 Ali on nije kao ljudi s kojim si se navikla nositi. 197 00:10:25,700 --> 00:10:26,960 A on nije jeftin. 198 00:10:27,460 --> 00:10:28,710 Pa, riješio sam to. 199 00:10:28,830 --> 00:10:32,170 Dobro. Uzimam 20 posto. 200 00:10:33,340 --> 00:10:35,260 Hej, to je iznuda. Jesi li lud? 201 00:10:36,300 --> 00:10:37,670 Upravo sada, crnjo. 202 00:10:38,720 --> 00:10:40,010 Možda i jesam. 203 00:10:41,680 --> 00:10:43,100 Ova kuja Noma. 204 00:10:43,260 --> 00:10:45,970 Reći će mi da nisam potreban na poslu u jebenom tekstu? 205 00:10:47,060 --> 00:10:48,980 Zna li netko od vas nešto o ovome? 206 00:10:54,110 --> 00:10:55,820 Ne mogu vam ni vjerovati. 207 00:10:55,980 --> 00:10:58,376 Mama, rekla je da se možeš vratiti kad si sto posto. 208 00:10:58,400 --> 00:10:59,820 Da, ona samo želi da se odmoriš. 209 00:10:59,990 --> 00:11:02,240 Tu kuju nije briga jesam li odmorna ili ne. 210 00:11:02,410 --> 00:11:04,596 I počinjem razmišljati i vi želite da i ja izađem iz igre. 211 00:11:04,620 --> 00:11:05,790 Yo, mama, smiri se. 212 00:11:05,950 --> 00:11:07,426 Ne, neću se jebeno smiriti, Dru. 213 00:11:07,450 --> 00:11:08,970 Onesvijestio si se neki dan, sjećaš se? 214 00:11:09,080 --> 00:11:10,726 I skoro zajebao naše sranje s Rusima. 215 00:11:10,750 --> 00:11:12,266 Što ako se ponovi i nikoga nema u blizini 216 00:11:12,290 --> 00:11:14,106 - pomoći kao prošli put? - Molim te. Upucan sam 217 00:11:14,130 --> 00:11:15,816 i sada se liječim kao jebena lutka 218 00:11:15,840 --> 00:11:17,550 da se ne znam nositi sa sobom? 219 00:11:18,380 --> 00:11:20,760 Ovo je neko sranje. 220 00:11:27,470 --> 00:11:28,640 Da pogodim. 221 00:11:29,350 --> 00:11:30,350 Jebena Noma. 222 00:11:30,850 --> 00:11:32,770 Da, moram ići srediti nešto za nju. 223 00:11:32,940 --> 00:11:35,020 - Da. - Nisi poseban, crnjo. 224 00:11:35,150 --> 00:11:37,320 I ja se moram nositi sa sranjima. 225 00:11:42,280 --> 00:11:43,820 Mama, jesi li dobro? 226 00:11:46,080 --> 00:11:47,120 br. 227 00:12:00,170 --> 00:12:01,630 gospodine Okeke. 228 00:12:01,800 --> 00:12:03,140 Izgledaš kao govno. 229 00:12:03,300 --> 00:12:04,550 Prošlo je deset sati. 230 00:12:04,970 --> 00:12:06,390 Sigurno ne želiš kofein? 231 00:12:06,560 --> 00:12:09,430 Rekao si mi da nisam uhićen. 232 00:12:10,390 --> 00:12:11,640 nisi 233 00:12:11,810 --> 00:12:13,980 A ipak me držiš ovdje cijelu noć. želim ići. 234 00:12:15,020 --> 00:12:17,980 Možete otići kad god želite želiš, Obi, i to mislim. 235 00:12:18,150 --> 00:12:20,086 Ali ono što radiš ili ne govoriš mi prije nego što odeš, 236 00:12:20,110 --> 00:12:23,110 pa, to će odrediti prirodu našeg sljedećeg razgovora. 237 00:12:23,280 --> 00:12:26,410 Rekao sam ti već, ne znam bilo kakve organizacije za droge 238 00:12:26,530 --> 00:12:29,290 ili poziva na "strijelce". 239 00:12:29,450 --> 00:12:31,460 Ne družim se s takvima. 240 00:12:32,250 --> 00:12:36,540 U redu. Pa, zašto ne razgovaramo o nečemu što znaš. 241 00:12:36,920 --> 00:12:37,960 Zelene karte. 242 00:12:38,500 --> 00:12:39,940 Želiš li mi nešto reći? 243 00:12:40,260 --> 00:12:42,340 Dobio sam ih kao i svi. 244 00:12:42,510 --> 00:12:44,550 Težak rad i predanost. 245 00:12:46,470 --> 00:12:47,930 U redu, kongresmene Tate, 246 00:12:48,100 --> 00:12:50,100 nije imao s čime ubrzati taj proces? 247 00:12:50,180 --> 00:12:52,180 Jer sam pregledao tu papirologiju 248 00:12:52,350 --> 00:12:54,850 i čini se da je on stajao iza toga. 249 00:12:56,690 --> 00:13:00,190 Trebao bih biti tako sretan da znam kongresmen u ovom trenutku. 250 00:13:01,650 --> 00:13:03,490 shvaćam. shvaćam. 251 00:13:03,650 --> 00:13:05,660 Ali znate tko ga poznaje? 252 00:13:05,820 --> 00:13:07,450 Tarik Sveti Patrik. 253 00:13:07,620 --> 00:13:08,870 WHO? 254 00:13:09,030 --> 00:13:11,290 Da, kladim se da je tako ti si povezan s Tate. 255 00:13:11,450 --> 00:13:13,250 Jer znam da poznaješ Tariqa. 256 00:13:13,960 --> 00:13:16,250 Samo se pitam kako je taj Tariq St. Patrick, 257 00:13:16,420 --> 00:13:18,790 optuženi ubojica i diler droge, 258 00:13:18,960 --> 00:13:20,380 ima svog prijatelja, kongresmena Tatea, 259 00:13:20,550 --> 00:13:21,920 činiti usluge za tebe? 260 00:13:22,050 --> 00:13:24,420 Tarik Sveti Patrik. 261 00:13:24,590 --> 00:13:25,760 oprosti 262 00:13:26,260 --> 00:13:28,010 Nepoznat sam. 263 00:13:28,890 --> 00:13:30,310 "Nepoznato." 264 00:13:38,520 --> 00:13:40,980 Pa kako objasniti ove fotografije 265 00:13:41,480 --> 00:13:43,570 tebe sa svetim Patrikom? 266 00:13:47,910 --> 00:13:50,410 Želim telefonirati. 267 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Zašto? 268 00:13:53,950 --> 00:13:56,250 Samo te zajebavam. 269 00:13:59,540 --> 00:14:01,590 Možete ih napraviti koliko god želite. 270 00:14:01,960 --> 00:14:04,670 Niste uhićeni. Još. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,270 Gdje smo, dovraga? 272 00:14:18,440 --> 00:14:19,650 Četvrti krug. 273 00:14:20,270 --> 00:14:22,150 Nazvan po pohlepnima gadovi koji plaćaju najviše dolara 274 00:14:22,230 --> 00:14:23,910 kladiti se na neodobrene ulične borbe 275 00:14:24,030 --> 00:14:25,320 tek ćeš vidjeti. 276 00:14:25,490 --> 00:14:27,570 Čekaj, kao klub boraca? 277 00:14:27,740 --> 00:14:29,280 Zion je odrastao u ovom ringu. 278 00:14:29,450 --> 00:14:31,530 Pomogao sam mu pobijediti RICO optužbu prije nekog vremena 279 00:14:31,700 --> 00:14:33,120 a sada ga posjeduje. 280 00:14:33,290 --> 00:14:34,870 Neko sranje Tylera Durdena. 281 00:14:35,000 --> 00:14:36,370 Nema oružja, jebem ti mater. 282 00:14:36,870 --> 00:14:38,306 Yo, izbriši ovu kučku s popisa. 283 00:14:38,330 --> 00:14:40,130 Moja greška, Zo. Trebao sam ga uhvatiti. 284 00:14:40,290 --> 00:14:42,500 - Što ima, D? - Što ima, Zo? 285 00:14:43,000 --> 00:14:44,550 Dakle, nema oružja u borilačkom klubu? 286 00:14:44,670 --> 00:14:47,340 Apsolutno. postoji sustav časti na mjestu. 287 00:14:47,510 --> 00:14:50,640 Zamislite to kao gangstersku Švicarsku. 288 00:14:50,800 --> 00:14:52,260 Neutralno tlo. 289 00:14:52,430 --> 00:14:55,640 I najsigurnije mjesto za pristup ovaj ludi drkadžija. 290 00:14:55,770 --> 00:14:59,310 A pobjednik je... 291 00:14:59,810 --> 00:15:00,810 Prokletstvo. 292 00:15:01,190 --> 00:15:03,320 Naši neporaženi 293 00:15:03,480 --> 00:15:05,900 prvak Queensa. 294 00:15:09,820 --> 00:15:11,950 Kraljice dobivaju novac, dušo! 295 00:15:13,070 --> 00:15:14,990 Koji kurac? 296 00:15:15,790 --> 00:15:17,160 Što je s tvojim dječakom? 297 00:15:17,330 --> 00:15:19,136 - Vidjeti ga ili što? - Trebao bi biti ovdje negdje. 298 00:15:19,160 --> 00:15:21,710 Poznavajući ga, vjerojatno jest u rezu. Objavljeno negdje. 299 00:15:23,040 --> 00:15:25,250 Pogledaj živo. 300 00:15:35,010 --> 00:15:36,680 Davis jebeni MacLean. 301 00:15:37,680 --> 00:15:39,140 Zion. Dugo vremena. 302 00:15:39,270 --> 00:15:41,100 Nikad dovoljno dugo. 303 00:15:43,100 --> 00:15:44,400 Kladiti se? 304 00:15:46,190 --> 00:15:48,490 Ovdje sam poslovno, sjećaš se? 305 00:15:51,360 --> 00:15:53,320 Idemo onda na posao. 306 00:15:56,870 --> 00:15:58,290 Idemo! 307 00:16:11,170 --> 00:16:13,010 To je dovoljno za 12 cigli. 308 00:16:14,840 --> 00:16:16,100 Dobro, uzet ćemo. 309 00:16:16,890 --> 00:16:18,430 Ti si drski drkadžija. 310 00:16:22,270 --> 00:16:23,520 sviđa mi se to. 311 00:16:23,650 --> 00:16:25,110 Da, ali 15 je minimum. 312 00:16:28,530 --> 00:16:31,070 Čak i da te želim odmoriti, 313 00:16:31,190 --> 00:16:32,490 puni smo ovdje. 314 00:16:33,320 --> 00:16:35,400 Svi moji proizvodi su obračunati a moji ljudi znaju bolje 315 00:16:35,450 --> 00:16:37,700 nego povući se kao što si upravo učinio. 316 00:16:39,580 --> 00:16:41,000 Mislio sam da ćeš i ti. 317 00:16:41,160 --> 00:16:42,830 S obzirom na to tko ti je bio otac. 318 00:16:43,870 --> 00:16:46,330 S poštovanjem, ne znaš tko je bio moj otac. 319 00:16:49,300 --> 00:16:50,800 Znam da je znao kako riješiti problem 320 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 prije nego što je postao problem. 321 00:16:54,050 --> 00:16:55,300 Što je s tobom? 322 00:16:56,970 --> 00:17:00,270 Smiješno mi je što si otišao i dobio bijelac baš kao što je bio Ghost. 323 00:17:02,020 --> 00:17:03,520 Reci mi nešto. 324 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 Jesi li lud kao Tommy? 325 00:17:06,060 --> 00:17:08,480 hej Jedu ovo sranje kao neke proklete svinje, Z. 326 00:17:08,650 --> 00:17:11,110 Definitivno se moram ponovno ustati prije nego što danas umočim. 327 00:17:13,570 --> 00:17:14,860 Tko je ovo? 328 00:17:16,990 --> 00:17:19,740 Kupci. 329 00:17:21,080 --> 00:17:23,160 Uzmi piće, pojedi nešto. 330 00:17:23,910 --> 00:17:25,370 Želite testirati proizvod? Na meni je. 331 00:17:25,540 --> 00:17:27,540 - Romane, pobrini se za njih. - Kladi se. 332 00:17:28,000 --> 00:17:30,550 - Uvijek te je lijepo vidjeti, D. - Kasnije, Zion. 333 00:17:35,550 --> 00:17:37,180 Jedini razlog zašto je ovaj drkadžija 334 00:17:37,340 --> 00:17:38,430 pristao da se sastane s nama 335 00:17:38,600 --> 00:17:40,050 je tvoje prezime. 336 00:17:40,220 --> 00:17:42,430 Sviđalo se to ili ne, sviđao se on ili ne, 337 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 to pomaže. 338 00:17:43,640 --> 00:17:45,770 I oboje trebamo da ovo funkcionira. 339 00:17:46,270 --> 00:17:47,730 Zato učinite sve što je potrebno 340 00:17:47,900 --> 00:17:50,400 da ga uvjerite da vam da taj proizvod. 341 00:17:50,770 --> 00:17:51,900 Da. 342 00:18:20,300 --> 00:18:21,850 - Halo? - Kene. 343 00:18:42,620 --> 00:18:43,740 u redu 344 00:18:45,540 --> 00:18:48,160 Obi. Što se događa, čovječe? 345 00:18:48,290 --> 00:18:50,540 Što dovraga radiš u mom stanu? 346 00:18:50,710 --> 00:18:52,090 Noma me poslala. 347 00:18:52,250 --> 00:18:53,816 Moramo obaviti posao, pa gdje si 348 00:18:53,840 --> 00:18:55,710 Morat ćeš doći po mene iz postaje 349 00:18:55,840 --> 00:18:58,300 na 15. ulici i 10. aveniji. 350 00:18:58,930 --> 00:19:00,970 Zašto-zašto... zašto si tamo? 351 00:19:01,140 --> 00:19:03,850 Reći ću ti kad dođeš. 352 00:19:04,430 --> 00:19:06,470 Ništa nećeš reći Keneu. 353 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 Jasan? 354 00:19:07,980 --> 00:19:10,230 U redu. Ja sam na putu. 355 00:19:12,270 --> 00:19:15,110 Dakle, ispada tvoj brat uhvaćen na poslu 356 00:19:15,230 --> 00:19:16,820 i na kraju je ostao preko noći. 357 00:19:16,990 --> 00:19:18,430 Idem se naći s njim u uredu. 358 00:19:18,570 --> 00:19:20,070 Hvala ti što si me pustio unutra, Kene. 359 00:19:20,240 --> 00:19:21,360 Ne, hvala. 360 00:19:21,530 --> 00:19:22,846 Ako ne zbog ljubaznosti vaše tvrtke 361 00:19:22,870 --> 00:19:24,330 u dobivanju zelene karte, 362 00:19:24,490 --> 00:19:27,120 I dalje bih bio u Nigeriji moleći se za čudo. 363 00:19:30,250 --> 00:19:33,080 Što... Kad si rekao opet si došao? 364 00:19:35,420 --> 00:19:37,590 Kako to misliš da je u zatvoru? 365 00:19:37,760 --> 00:19:39,090 Nije uhićen, 366 00:19:39,260 --> 00:19:41,050 ali držali su ga cijelu jebenu noć. 367 00:19:41,220 --> 00:19:42,430 Mogu li oni to učiniti? 368 00:19:42,590 --> 00:19:44,680 Ne smatram da je osobito od pomoći 369 00:19:44,850 --> 00:19:48,850 razgovarati o tome što NYPD može i ne može, Dru. 370 00:19:48,980 --> 00:19:50,770 Pa, koliko brzo možete stići tamo? 371 00:19:51,850 --> 00:19:54,190 Trenutno sam vezan... 372 00:19:54,690 --> 00:19:56,480 Zašto je on tamo, dovraga? 373 00:19:57,610 --> 00:19:58,990 Yo, jebeno ne znam. 374 00:19:59,150 --> 00:20:00,836 Ali ono što znam je da neće predaj ga meni. 375 00:20:00,860 --> 00:20:02,410 Dakle, što predlažete? 376 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 Sad šaljem nekoga. 377 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 Što? 378 00:20:15,960 --> 00:20:18,276 Znam da si rekao da te ne gnjavim ali upravo idem na nastavu 379 00:20:18,300 --> 00:20:20,170 i vrijeme je da popiješ svoje tablete. 380 00:20:25,140 --> 00:20:26,140 Diana? 381 00:20:28,510 --> 00:20:29,510 Da? 382 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Kada ste razgovarali s Tariqom, 383 00:20:31,520 --> 00:20:34,190 je li ti rekao da sam dao Adresa Kate Egan Tashe? 384 00:20:35,360 --> 00:20:36,400 br. 385 00:20:37,980 --> 00:20:39,320 Što je rekao? 386 00:20:39,900 --> 00:20:41,690 Samo je rekao Tommy dobio sam adresu od tebe. 387 00:20:41,860 --> 00:20:43,200 Nikada nije spomenuo Kate Egan. 388 00:20:51,000 --> 00:20:52,290 Ovo je za sve moje crnje 389 00:20:52,410 --> 00:20:53,870 koja prolazi kroz borbu, 390 00:20:55,170 --> 00:20:56,210 Što? 391 00:20:57,000 --> 00:20:59,420 Znam koliko je sati, crnjo. Bit će učinjeno. 392 00:20:59,590 --> 00:21:02,050 Osobnost se promijenila, čovječe. 393 00:21:02,470 --> 00:21:03,840 Sranje. 394 00:21:04,220 --> 00:21:05,840 Ovo za haubu. 395 00:21:11,890 --> 00:21:12,890 Diana. 396 00:21:13,390 --> 00:21:15,230 Pazite da ne prevarite tu vagu. 397 00:21:18,860 --> 00:21:20,400 Želim ići crtati. 398 00:21:20,530 --> 00:21:22,440 Možeš nakon ovoga, dušo. obećajem. 399 00:21:31,580 --> 00:21:33,370 U redu. dobro je 400 00:21:36,250 --> 00:21:37,380 Čekati. 401 00:21:39,840 --> 00:21:41,710 Ima još nešto Moram te naučiti. 402 00:21:41,880 --> 00:21:45,430 Vidi, ako... ako itko u školi ili u susjedstvu 403 00:21:45,590 --> 00:21:48,970 postavlja vam pitanja o što se događa u ovoj kući, 404 00:21:49,430 --> 00:21:51,600 ne možeš im reći. 405 00:21:51,760 --> 00:21:53,270 Razumijete li? 406 00:21:55,480 --> 00:21:57,060 Učvrstite svoje držanje. 407 00:21:57,900 --> 00:21:58,980 I pogledaj me. 408 00:21:59,520 --> 00:22:01,230 Pravo u oči. 409 00:22:02,400 --> 00:22:05,610 Ti reci... što god imaš za reći 410 00:22:06,400 --> 00:22:08,320 kako bi ova obitelj bila sigurna. 411 00:22:08,740 --> 00:22:09,870 u redu? 412 00:22:11,080 --> 00:22:12,160 Dru? 413 00:22:12,290 --> 00:22:13,426 - Što si radio danas? - obojala sam. 414 00:22:13,450 --> 00:22:14,950 Diana, što si radila danas? 415 00:22:15,120 --> 00:22:16,330 Igrao sam se sa svojim igračkama. 416 00:22:16,500 --> 00:22:19,460 - Reci to glasnije. - Igrao sam se sa svojim igračkama. 417 00:22:20,080 --> 00:22:21,420 Prestani se vrpoljiti. 418 00:22:21,590 --> 00:22:23,630 mama 419 00:22:25,130 --> 00:22:26,470 mama 420 00:22:27,470 --> 00:22:29,340 Tko je Kate Egan? 421 00:22:30,390 --> 00:22:31,640 Nitko. 422 00:22:33,260 --> 00:22:34,270 U redu. 423 00:22:34,430 --> 00:22:35,930 Trebate li još nešto? 424 00:22:37,310 --> 00:22:38,350 br. 425 00:22:54,120 --> 00:22:56,700 Moramo smisliti kako ćemo uđi s ovim crnjom Zionom, B. 426 00:22:56,870 --> 00:22:59,670 - Čekaj, želiš pomaknuti težinu za g. - Borba za NY? 427 00:22:59,830 --> 00:23:01,306 Mislim, osim ako nemate cijeli cijeli popis 428 00:23:01,330 --> 00:23:02,686 dobavljača s kojima možemo raditi, 429 00:23:02,710 --> 00:23:04,026 zvuči kao da nam je ovo jedina opcija. 430 00:23:04,050 --> 00:23:05,670 Davis ne poznaje nikoga drugoga? 431 00:23:05,800 --> 00:23:07,946 Davis zna sve jebeni grad za pravu cijenu 432 00:23:07,970 --> 00:23:09,630 ali to trenutno nemamo. 433 00:23:09,800 --> 00:23:12,760 To znači da se moramo riješiti sionskih ljudi kako bismo mogli prodati. 434 00:23:12,890 --> 00:23:15,250 Brate, ne znamo ni kako još ćemo premjestiti proizvod 435 00:23:15,310 --> 00:23:17,560 i želiš se zaključati na dobavljača koji posluje na veliko 436 00:23:17,680 --> 00:23:20,140 i ima borilački klub za jebena sranja i hihotanje? 437 00:23:20,310 --> 00:23:21,910 Ne znam, Riq. Nekako mi se sviđa moje lice. 438 00:23:22,060 --> 00:23:23,620 Nekako sam dobio mladog Stvar s Georgeom Clooneyjem 439 00:23:23,730 --> 00:23:25,506 - upravo se događa. - B, B, B, slušaj, molim te. 440 00:23:25,530 --> 00:23:27,296 Tamo gdje mi počinjemo neće biti biti tamo gdje ćemo završiti, u redu? 441 00:23:27,320 --> 00:23:28,860 Ali moramo početi. 442 00:23:29,030 --> 00:23:31,086 A to znači nemati Nomu a Tejade za izolaciju 443 00:23:31,110 --> 00:23:32,660 znači da moramo riskirati, brate. 444 00:23:32,820 --> 00:23:34,370 - To je jedini način. - Dobro, slušaj. 445 00:23:34,530 --> 00:23:36,266 - Moramo riskirati. - znam Potpuno te čujem. 446 00:23:36,290 --> 00:23:38,410 Ali ja kažem da jednostavno moramo budi pametan odmah, u redu? 447 00:23:38,500 --> 00:23:39,886 I odvesti nekoga na to mjesto 448 00:23:39,910 --> 00:23:41,350 zapravo nas ne drži jasnim. 449 00:23:41,460 --> 00:23:43,016 Zašto, dovraga, zvučiš tako prokleto strašno, brate? 450 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 Brate, ne bojim se! samo kažem, 451 00:23:44,710 --> 00:23:46,800 - Moramo napraviti prave poteze. - U redu, glavni. 452 00:23:46,920 --> 00:23:48,600 smisliti onda jebeni plan odmah. 453 00:23:49,090 --> 00:23:50,680 Sranje! Becca me treba. 454 00:23:50,840 --> 00:23:52,680 Brate, udarit ću te kasnije, u redu? 455 00:23:59,310 --> 00:24:00,670 Ovo ispitivanje je bilo prekršaj 456 00:24:00,730 --> 00:24:02,520 zakonitog procesa mog klijenta, detektive. 457 00:24:03,230 --> 00:24:05,900 Želiš li stvarno da pogodimo NYPD s tužbom za diskriminaciju? 458 00:24:06,070 --> 00:24:07,400 Diskriminacija? 459 00:24:08,110 --> 00:24:10,190 Znaš li uopće koga ti štitiš? 460 00:24:11,280 --> 00:24:12,636 Vidjet ćemo kako se osjećaš kad podnesem zahtjev 461 00:24:12,660 --> 00:24:13,910 da se pojaviš na sudu. 462 00:24:14,070 --> 00:24:16,240 Podnijeti. Dok se obradi, 463 00:24:16,410 --> 00:24:19,080 Pripremit ću ćelije za cijelu organizaciju. 464 00:24:20,660 --> 00:24:22,080 Sretno s objašnjenjem za CNN 465 00:24:22,210 --> 00:24:23,646 kako ste pritvorili nigerijskog imigranta, 466 00:24:23,670 --> 00:24:25,920 protiv svoje volje, bez ikakvih optužbi. 467 00:24:27,000 --> 00:24:28,050 To je slatko. 468 00:24:28,420 --> 00:24:29,550 Svi su tako slatki. 469 00:24:29,960 --> 00:24:32,380 G. Okeke, uživajte u svojoj slobodi. 470 00:24:32,800 --> 00:24:34,340 Dok ga još imate. 471 00:24:36,140 --> 00:24:37,220 Izbavimo te odavde. 472 00:24:46,020 --> 00:24:47,520 Prepustit ću vas tome. 473 00:24:49,280 --> 00:24:50,570 Žedni crnjo, čovječe. 474 00:24:50,740 --> 00:24:52,046 Kako su te uopće uhitili? 475 00:24:52,070 --> 00:24:53,320 Nema wahala. Nema veze. 476 00:24:53,450 --> 00:24:55,050 K vragu ne ide. Moramo upozoriti Nomu. 477 00:24:55,200 --> 00:24:57,660 Nećete reći ništa o ovome. 478 00:24:57,780 --> 00:25:00,080 Moj crnjo, ja nisam tu lagati joj, u redu? 479 00:25:00,240 --> 00:25:01,800 Mora znati da policija traži... 480 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 slušaj me 481 00:25:03,540 --> 00:25:06,080 Detektiv je jednako pronicav kao što je on Crni. 482 00:25:06,210 --> 00:25:08,840 On misli da ja vodim carstvo droge. 483 00:25:08,960 --> 00:25:10,500 Pa ćemo ga pustiti da tako misli. 484 00:25:10,670 --> 00:25:12,130 On ne zna ništa o tome tko je ona. 485 00:25:12,670 --> 00:25:16,340 Mislim da ako svaki od njih ne zna ništa o onom drugom, 486 00:25:16,470 --> 00:25:18,350 to nam ide u prilog i jednima i drugima. 487 00:25:23,430 --> 00:25:24,480 Fino. 488 00:25:25,140 --> 00:25:27,246 Ali više me ne koristi Ja sam neka vrsta dečka iz kuta, 489 00:25:27,270 --> 00:25:28,876 tjera me da radim sranje što ne želiš učiniti. 490 00:25:28,900 --> 00:25:30,020 moja riječ. 491 00:25:34,450 --> 00:25:36,410 I želim napredovati. 492 00:25:43,450 --> 00:25:44,870 Becca, koji kurac? 493 00:25:45,000 --> 00:25:46,540 Shvatio si da naše ime 494 00:25:46,710 --> 00:25:48,290 nije više na zgradi, zar ne? 495 00:25:48,460 --> 00:25:49,790 Jer svi drugi jesu. 496 00:25:49,960 --> 00:25:51,460 A sada idioti dolje u Kući 497 00:25:51,630 --> 00:25:53,170 reći da moram pronaći novo mjesto za život 498 00:25:53,340 --> 00:25:55,106 tako da se sljedeći bogataš zajebava sa svojim imenom na zgradi 499 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 može useliti. 500 00:25:56,260 --> 00:25:58,180 - Jesi li napušen? - Da, ne seri. 501 00:25:58,300 --> 00:26:00,156 Nije da je bitno, ali to je samo malo koke. 502 00:26:00,180 --> 00:26:03,180 Becca! stvarno mi je žao o tome što se događa 503 00:26:03,350 --> 00:26:05,036 ali misliš li da bi se mogao okrenuti glazba... 504 00:26:05,060 --> 00:26:07,140 - Nisu mirni sati! - U redu, na putu smo. 505 00:26:07,190 --> 00:26:08,810 Koji kurac radiš? 506 00:26:09,560 --> 00:26:11,086 Vidi, možda... možda nije tako loša ideja 507 00:26:11,110 --> 00:26:12,690 otići odavde, zar ne? 508 00:26:12,860 --> 00:26:14,586 Ne bi želio biti otet opet moj psiho cimer. 509 00:26:14,610 --> 00:26:15,990 Rekao sam ti da mi je žao zbog toga. 510 00:26:16,150 --> 00:26:18,160 Što god. Vidi, imaš li gotovine? 511 00:26:18,280 --> 00:26:19,966 Ne da mi se treći stupanj od tate. 512 00:26:19,990 --> 00:26:21,830 Trenutno sam malo sputan ali mogao bih... 513 00:26:21,990 --> 00:26:23,910 - Što? - Trenutno sam malo sputan 514 00:26:24,080 --> 00:26:26,476 ali mogao bih ti pomoći nositi neke od ovih stvari ako želite. 515 00:26:26,500 --> 00:26:29,170 hvala ti puno 516 00:26:34,960 --> 00:26:36,470 A gdje si bio? 517 00:26:36,590 --> 00:26:37,680 Bio sam 518 00:26:37,840 --> 00:26:39,180 uhićen. 519 00:26:40,260 --> 00:26:41,800 Od ICE-a. 520 00:26:42,640 --> 00:26:44,680 Držali su me i ispitivali moj status. 521 00:26:44,850 --> 00:26:47,270 - Bilo je... - Što, 24 sata? 522 00:26:47,890 --> 00:26:49,480 Zovem te cijeli dan. 523 00:26:50,730 --> 00:26:53,400 Odlučio sam ostaviti svoj snimač telefona 524 00:26:53,570 --> 00:26:54,690 prije nego što sam ušao u kombi. 525 00:26:55,280 --> 00:26:57,070 Shvatio sam da je bolje ne imati načina 526 00:26:57,190 --> 00:26:58,450 da pratim ovo do vas. 527 00:26:59,280 --> 00:27:00,760 Htio bih reći da se to više neće dogoditi 528 00:27:00,870 --> 00:27:02,950 ali tko zna u ovome grozna zemlja? 529 00:27:05,410 --> 00:27:06,870 Dru, je li ovo istina? 530 00:27:07,710 --> 00:27:08,830 Da. 531 00:27:09,670 --> 00:27:12,000 Ranije sam ga izvukao iz pritvora. 532 00:27:13,460 --> 00:27:15,210 Nakon što je upoznao brata i saznao 533 00:27:15,380 --> 00:27:16,660 da smo mu dali zelene karte, 534 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 Samo sam htio biti siguran 535 00:27:18,470 --> 00:27:19,630 da je Obi stigao ovamo sigurno. 536 00:27:19,800 --> 00:27:21,260 Doveli smo Obija ovdje na sigurno. 537 00:27:21,430 --> 00:27:22,720 Kako to misliš "mi" smo pomogli? 538 00:27:22,890 --> 00:27:24,760 Koji kurac radiš? 539 00:27:26,600 --> 00:27:28,270 Što? Vaš brat je spomenuo 540 00:27:28,430 --> 00:27:30,770 da je jedan od nas pružio ruku Rashadu Tateu. 541 00:27:32,100 --> 00:27:33,440 O zelenim kartama. 542 00:27:33,610 --> 00:27:36,530 I to-nisam bio ja a znam da to nije bio Cane. 543 00:27:37,070 --> 00:27:38,190 Ne. 544 00:27:39,990 --> 00:27:41,820 Tariq i Tate su ipak prilično bliski. 545 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 Obi? 546 00:27:44,780 --> 00:27:47,120 Je li ti Tarik pomogao i tvoj brat je dobio zelene karte? 547 00:27:50,080 --> 00:27:52,750 A jeste li... uzvratili tu ljubaznost 548 00:27:52,920 --> 00:27:55,170 pomažući mu da izbjegne pogubljenje? 549 00:27:55,340 --> 00:27:57,630 Sami ste rekli, dečko je briljantan. 550 00:27:58,170 --> 00:28:01,050 Što će nam on koristiti ako je mrtav? 551 00:28:02,340 --> 00:28:04,100 Imaš izvrstan stav. 552 00:28:04,930 --> 00:28:07,140 Mislim, koliko god mrzio Tarika, 553 00:28:07,260 --> 00:28:08,970 imamo koristi od njega. 554 00:28:09,890 --> 00:28:11,480 Vi, s druge strane... 555 00:28:12,310 --> 00:28:13,990 Čini se jedino da ste uspjeli 556 00:28:14,110 --> 00:28:16,270 ispraviti se u zadnje vrijeme je izdaja. 557 00:28:17,900 --> 00:28:19,820 Izgubio si fokus. 558 00:28:20,240 --> 00:28:21,860 Vidite svoj život? 559 00:28:24,160 --> 00:28:27,030 Nikad ne gubim fokus. 560 00:28:28,200 --> 00:28:30,450 Bio sam tvoj fokus. 561 00:28:32,120 --> 00:28:34,880 Nemaš pojma što sam učinio da te zaštitim. 562 00:28:35,460 --> 00:28:39,000 Zaštiti te... 563 00:28:39,420 --> 00:28:41,470 Nema nas dušo. 564 00:29:05,870 --> 00:29:07,200 Očisti ovo. 565 00:29:09,490 --> 00:29:10,830 Dobar posao. 566 00:29:23,380 --> 00:29:26,970 Pa vodi za narod ili voditi za sebe. 567 00:29:27,510 --> 00:29:30,510 Zapravo vrlo složena ideja. 568 00:29:31,310 --> 00:29:34,730 Želio bih da svi razmislite prednosti 569 00:29:34,890 --> 00:29:37,270 i nedostatke autokracije 570 00:29:38,020 --> 00:29:41,690 i budite spremni za raspravu za naš sljedeći razred. 571 00:29:41,860 --> 00:29:43,070 U redu? 572 00:29:43,240 --> 00:29:44,740 Sad moram otići, ali hvala. 573 00:29:44,860 --> 00:29:46,450 Izvrsno. Izvrstan rad. 574 00:29:55,160 --> 00:29:57,040 Hej, Effie? 575 00:30:00,710 --> 00:30:03,010 Što je s ovim? radiš neki novi marketing? 576 00:30:04,670 --> 00:30:05,930 Jebote ne. 577 00:30:06,090 --> 00:30:07,380 Gdje si to nabavio? 578 00:30:07,550 --> 00:30:09,430 Mislim, vidio sam nekoliko po kampusu. 579 00:30:09,600 --> 00:30:11,236 Vidio sam ove logotipe. Nisam ih baš prepoznao. 580 00:30:11,260 --> 00:30:14,060 Mislio sam da ću ti viknuti, vidi jesi li to bio ti. 581 00:30:15,770 --> 00:30:17,366 Tariq, bolje ti je da me ne zajebavaš. 582 00:30:17,390 --> 00:30:19,400 Zašto bih se ja zajebavao s tobom? 583 00:30:19,560 --> 00:30:21,126 Gledaj, samo ti javljam koje biste mogli imati 584 00:30:21,150 --> 00:30:23,400 neko novo natjecanje ovdje okolo. To je to. 585 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 Dakle, imate vidikovac. 586 00:30:40,420 --> 00:30:41,670 Yo! Stvarno? 587 00:30:41,790 --> 00:30:43,070 Dođi po moj telefon, glupane. 588 00:30:43,130 --> 00:30:44,840 Ne brini, djevojko. Sad te imam. 589 00:30:46,920 --> 00:30:48,800 Koji kurac... 590 00:30:50,970 --> 00:30:53,100 - Curo, jesi li trudna? - Da, jesam. 591 00:30:53,260 --> 00:30:54,740 Mislim... želiš li razgovarati o tome? 592 00:30:54,850 --> 00:30:56,810 Iskreno ni ne znam što ću još učiniti. 593 00:30:56,930 --> 00:30:58,496 Zar stvarno misliš da ćeš moći balansirati. 594 00:30:58,520 --> 00:30:59,940 Stansfield i imati dijete? 595 00:31:00,060 --> 00:31:02,610 Diplomirao odavde važno mi je, Bru. 596 00:31:02,730 --> 00:31:04,940 Kad završim, moći ću raditi što god drugo želim 597 00:31:05,070 --> 00:31:06,666 i nikada prije nisam imao taj izbor. 598 00:31:06,690 --> 00:31:08,700 - Mislim, osjećam te. - Vidi, Bru. 599 00:31:08,820 --> 00:31:10,780 Ti si jedina osoba tko zna, u redu? 600 00:31:10,950 --> 00:31:12,830 I tako trebam i ostati. 601 00:31:13,740 --> 00:31:15,950 U redu. Imam te, stvarno. 602 00:31:26,130 --> 00:31:27,460 Mogu li te nešto pitati? 603 00:31:27,800 --> 00:31:29,220 Pitajte mudro. 604 00:31:29,380 --> 00:31:31,510 Ne postavljam glupa pitanja. 605 00:31:32,640 --> 00:31:35,220 Što je s tobom ne dopuštaš Monet se vratio na posao? 606 00:31:36,060 --> 00:31:37,340 Znaš, počinjem se pitati 607 00:31:37,470 --> 00:31:38,786 ako postoji neka neprirodna veza 608 00:31:38,810 --> 00:31:40,310 između tebe i Moneta. 609 00:31:41,980 --> 00:31:43,520 I što bi to trebalo značiti? 610 00:31:44,320 --> 00:31:46,690 Pa, želiš li raditi za mumija cijeli život? 611 00:31:46,860 --> 00:31:48,900 Ili možeš pustiti sisu? 612 00:31:50,240 --> 00:31:51,490 Opet sam ovdje da ti pomognem 613 00:31:51,610 --> 00:31:53,120 jer je tvoj broj dva bio prljav. 614 00:31:53,280 --> 00:31:54,846 Sada, ako mene pitate, Mislim da je vrijeme za tebe 615 00:31:54,870 --> 00:31:56,510 napraviti neke jebene nadogradnje ovdje okolo. 616 00:31:56,620 --> 00:32:00,370 I mislite da ste kvalificirani za napredovanje? 617 00:32:00,960 --> 00:32:03,630 Ili pitaš u ime mame najdraže? 618 00:32:04,540 --> 00:32:05,820 Ne biste imali ni pola ovog sranja 619 00:32:05,960 --> 00:32:07,146 da nije bilo mene da radim. 620 00:32:07,170 --> 00:32:09,010 Oprostite. Ne daj se uvrnuti. 621 00:32:09,550 --> 00:32:10,550 Dovraga ne. 622 00:32:23,650 --> 00:32:25,520 Dobro? Što je to? 623 00:32:27,110 --> 00:32:28,900 Imam nešto što biste trebali vidjeti. 624 00:32:41,870 --> 00:32:43,290 ooh! 625 00:32:44,250 --> 00:32:46,170 Što ti radiš ovdje, Janet? 626 00:32:46,880 --> 00:32:48,460 Djevojka. 627 00:32:49,510 --> 00:32:51,970 Morala bih njegovati Obamu 628 00:32:52,130 --> 00:32:54,090 da si mogu priuštiti ovako nešto. 629 00:32:54,220 --> 00:32:55,590 - Pogledaj ovo. - Da, da. 630 00:32:55,720 --> 00:32:56,800 To sranje je 30.000 dolara, 631 00:32:56,970 --> 00:32:58,600 to je Louis Vuitton, i to je nerc. 632 00:32:58,760 --> 00:33:00,930 Pa skini ga prije nego što zajebeš, molim te. 633 00:33:01,100 --> 00:33:02,520 Opustiti. 634 00:33:02,690 --> 00:33:03,690 hajde 635 00:33:03,730 --> 00:33:06,400 Davno smo prošli dane 636 00:33:06,560 --> 00:33:08,400 da se jednako oblačimo? 637 00:33:08,570 --> 00:33:09,820 Da, da, da. 638 00:33:11,900 --> 00:33:13,150 prelijepo je 639 00:33:14,110 --> 00:33:15,240 Ovdje. 640 00:33:16,530 --> 00:33:17,660 što... 641 00:33:17,830 --> 00:33:19,620 čekaj malo Jeste li... Jeste li ozbiljni? 642 00:33:19,790 --> 00:33:20,830 Naravno. 643 00:33:21,410 --> 00:33:23,250 - Zaslužio si. - Monet. 644 00:33:23,410 --> 00:33:25,370 - Pomiri se sa mnom. - Zaradio sam. 645 00:33:25,750 --> 00:33:26,960 Znate, Bog je dobar. 646 00:33:27,130 --> 00:33:28,840 Da, da, jebeno previše pričaš. 647 00:33:29,000 --> 00:33:31,480 - Idemo. Mi... Moramo ići. - Dobro-kaj-ok. Ali Bog je dobar! 648 00:33:32,970 --> 00:33:34,590 I jesi li siguran u ovo? 649 00:33:35,090 --> 00:33:36,640 Našao sam ih u kampusu. 650 00:33:37,220 --> 00:33:38,640 Znam kome pripadaju. 651 00:33:38,800 --> 00:33:41,600 Njegovo ime je Roman ali on nije jebena prijetnja. 652 00:33:41,770 --> 00:33:44,060 Zašto onda, dovraga prodaje li na mom teritoriju? 653 00:33:44,640 --> 00:33:46,600 Ne mogu tolerirati ovo nepoštovanje. 654 00:33:47,480 --> 00:33:48,940 Skinite ga s ploče. 655 00:33:49,110 --> 00:33:52,320 I to diskretno. Ne trebamo svaku neželjenu pažnju. 656 00:33:52,820 --> 00:33:54,450 Zdravo?! 657 00:33:58,120 --> 00:33:59,200 dušo! 658 00:33:59,320 --> 00:34:00,780 Dušo, tu si. 659 00:34:00,950 --> 00:34:03,370 Ne možeš me samo poslati svaki put kad ti se prohtije. 660 00:34:03,540 --> 00:34:06,080 Sada imam 19 godina. Ja imam život. 661 00:34:08,080 --> 00:34:09,460 tko su oni 662 00:34:09,630 --> 00:34:12,250 Nema veze. Idemo ručati. 663 00:34:12,380 --> 00:34:14,050 Zašto ne odeš da se očistiš 664 00:34:14,210 --> 00:34:15,776 a onda ćemo natjerati kuhara da pripremiti sve što želite. 665 00:34:15,800 --> 00:34:17,010 Bilo što. 666 00:34:34,650 --> 00:34:37,030 Sranje. Cane Tejada. 667 00:34:42,080 --> 00:34:44,120 Brate, što god bilo, ja to sranje ne radim. 668 00:34:44,540 --> 00:34:47,040 Opusti se, crnjo. Byrd, zar ne? 669 00:34:47,500 --> 00:34:49,040 Znaš li tko sam ja? 670 00:34:49,210 --> 00:34:51,316 Našao sam sranje tvog čovjeka Romana negdje gdje ne pripada. 671 00:34:51,340 --> 00:34:53,646 Pa pokušavam shvatiti kako se to dogodilo prije nego sam počeo 672 00:34:53,670 --> 00:34:55,130 prerano donositi zaključke. 673 00:34:55,260 --> 00:34:57,590 Brate, o mojoj mami, ne znam ništa o tom sranju. 674 00:34:57,760 --> 00:34:58,930 Moja djevojka je upravo rodila dijete 675 00:34:59,050 --> 00:35:00,650 i ne pokušavam zajebati ovo sranje. 676 00:35:00,930 --> 00:35:02,510 Čestitke na bebi. 677 00:35:03,720 --> 00:35:04,826 Dakle, govoriš mi da ne znaš ništa 678 00:35:04,850 --> 00:35:06,076 o tome tko posluje u Stansfieldu? 679 00:35:06,100 --> 00:35:08,020 Brate, tko je Stansfield? 680 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Samo mi reci kada i gdje Romanovo sljedeće ponavljanje je. 681 00:35:11,730 --> 00:35:12,980 Sam ću riješiti ovo sranje. 682 00:35:19,200 --> 00:35:20,780 Sjećaš li se ovoga? 683 00:35:20,910 --> 00:35:23,660 Djevojko, to smo nosili talent showovi u dvorištu 684 00:35:23,830 --> 00:35:25,080 kad smo bili djeca. 685 00:35:25,490 --> 00:35:27,250 Monet! 686 00:35:27,750 --> 00:35:29,870 Nekad smo kidale ovu pjesmu! 687 00:35:30,460 --> 00:35:32,790 Vidi, želim razgovarati o nečem drugom. 688 00:35:33,500 --> 00:35:35,000 Naravno da želiš. 689 00:35:36,300 --> 00:35:39,680 Mislim... Mislim da mi je Diana danas lagala. 690 00:35:41,090 --> 00:35:42,970 Samo ne mogu shvatiti zašto. 691 00:35:43,890 --> 00:35:45,140 ti ozbiljno? 692 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Monet, ti... ti ne možeš shvatiti 693 00:35:47,720 --> 00:35:50,020 zašto ta djeca koju si odgojio bi ti lagao? 694 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 - Hajde, J. - Samo kažem. 695 00:35:53,730 --> 00:35:58,650 Naučio sam ih važnosti odanost obitelji, ali morao sam 696 00:35:58,820 --> 00:36:01,780 i jednostavno nisam ovo pomislio sranje bi se upotrijebilo protiv mene. 697 00:36:02,910 --> 00:36:05,450 Monet, nije važno što ste ih naučili. 698 00:36:06,410 --> 00:36:07,790 Sva djeca lažu. 699 00:36:08,370 --> 00:36:10,790 Sjećam se da si znao lagati svojim roditeljima cijelo vrijeme. 700 00:36:11,500 --> 00:36:15,040 Ili ste zaboravili kako si ostala trudna? 701 00:36:17,380 --> 00:36:20,510 Ali... prije svih laži 702 00:36:21,260 --> 00:36:22,890 i izbori, 703 00:36:24,300 --> 00:36:26,100 Sjećam se djevojke koja je 704 00:36:26,510 --> 00:36:28,140 volio se zabavljati. 705 00:36:29,060 --> 00:36:30,980 Djevojka koja je imala velike snove. 706 00:36:31,100 --> 00:36:32,440 Tko bi ih ikome branio 707 00:36:32,600 --> 00:36:33,980 koji je o tome imao što reći. 708 00:36:34,150 --> 00:36:35,150 U redu? 709 00:36:37,110 --> 00:36:39,860 Pa, ta djevojka je umrla istog trenutka odveli su mi Zekea. 710 00:36:44,780 --> 00:36:47,700 Nije umrla. Nije umrla. 711 00:36:48,410 --> 00:36:53,620 Ne. Možda je pokopana ispod svi ti teški životni izbori, 712 00:36:54,580 --> 00:36:55,880 ali ona je unutra. 713 00:36:56,040 --> 00:36:58,710 I kladim se da bi je vaša djeca voljela upoznati. 714 00:36:58,840 --> 00:37:01,210 Dupe ti je upaljeno. 715 00:37:01,380 --> 00:37:03,130 Mislio sam da si završio sa svim ovim, 716 00:37:03,300 --> 00:37:05,180 - Sestra Mary Clarence. - Što? 717 00:37:05,720 --> 00:37:09,220 Prije svega, Bog nije pretvarati vodu u vino 718 00:37:09,390 --> 00:37:12,480 za njih da samo sjede i gledaju u to. 719 00:37:12,640 --> 00:37:14,060 Nije to namjeravao. 720 00:37:14,230 --> 00:37:15,786 Plus, nakon dilanja sa svojom guzom cijeli tjedan, 721 00:37:15,810 --> 00:37:17,490 sranje, mogao bih popiti cijelu prokletu bocu. 722 00:37:17,650 --> 00:37:19,570 hej 723 00:37:19,730 --> 00:37:22,570 Mogu li dobiti još jednu? A možete li pogledaj moju djevojku ovdje, molim te? 724 00:37:22,740 --> 00:37:24,740 I napali nekog princa! 725 00:38:19,460 --> 00:38:20,630 Jebati! 726 00:38:21,170 --> 00:38:22,380 dovraga! 727 00:38:26,840 --> 00:38:30,260 Pa Kamaal, policajac do policajca, što može pričaš nam o svetom Patriku 728 00:38:30,430 --> 00:38:32,100 toga nema u originalnoj datoteci? 729 00:38:32,260 --> 00:38:34,700 Tarik zna manipulirati ljudi koji su oko njega 730 00:38:34,730 --> 00:38:36,270 da rade sve što on treba. 731 00:38:36,440 --> 00:38:37,940 Manipulirati ljudima poput svog brata? 732 00:38:38,100 --> 00:38:40,110 Znamo kongresmena Tatea ima veze sa svetim Patrikom. 733 00:38:40,270 --> 00:38:42,206 Slušaj, ako moj brat to učini nešto za nekoga, 734 00:38:42,230 --> 00:38:44,320 vjeruj i vjeruj da će dobiti nešto zauzvrat. 735 00:38:44,480 --> 00:38:47,070 Je li sveti Patrik pitao Tatea dobiti zelene karte 736 00:38:47,240 --> 00:38:48,610 za čovjeka po imenu Obi Okeke? 737 00:38:48,780 --> 00:38:50,410 Ne znam ništa o zelenim kartama. 738 00:38:50,530 --> 00:38:52,240 Ništa? Mislimo da je Okeke mogli biti povezani 739 00:38:52,410 --> 00:38:53,740 dobavljaču svetog Patrika. 740 00:38:53,910 --> 00:38:55,790 Ja nisam vijećnik Tate. Rekao bih ti da sam znao. 741 00:38:55,910 --> 00:38:58,290 Je li vaša radna grupa ikada otkriti tko ga je opskrbljivao? 742 00:38:58,420 --> 00:39:00,460 - Nikada to nismo zakucali. - Koliko si se trudio? 743 00:39:00,580 --> 00:39:02,960 Zašto si tako kučka? Pokušavam pomoći ovdje. 744 00:39:03,090 --> 00:39:05,710 Upali smo u kombi u Bronxu. 745 00:39:05,840 --> 00:39:07,220 FD kaže da je to transport droge. 746 00:39:07,380 --> 00:39:08,800 Puno proizvoda u plamenu. 747 00:39:08,930 --> 00:39:10,510 Misle da bi to moglo biti namjerno. 748 00:39:11,090 --> 00:39:13,220 Dakle, počinje rat protiv droge. 749 00:39:13,760 --> 00:39:15,100 Možda. 750 00:39:15,270 --> 00:39:17,366 - Želiš li provjeriti? - Da, odmah dolazim. 751 00:39:17,390 --> 00:39:20,900 Stani gore. Ti mi to govoriš vaša radna grupa ima nadležnost 752 00:39:21,020 --> 00:39:22,690 zbog bilo kakve droge u gradu? 753 00:39:22,860 --> 00:39:25,280 Trgovci ne poštuju općinu granice, zašto bismo? 754 00:39:25,440 --> 00:39:27,900 Hvala što ste došli, detektive Tate. 755 00:39:28,070 --> 00:39:29,750 Ako imamo još informacije ili datoteke... 756 00:39:29,780 --> 00:39:31,506 Znaš, mislim da mogu pomoći ti s ovim. 757 00:39:31,530 --> 00:39:34,450 Mislim da i ti imaš mnoge osobne veze s ovim. 758 00:39:34,620 --> 00:39:36,200 Možda ste kompromitirani ili opsesivni. 759 00:39:36,370 --> 00:39:37,766 S poštovanjem... S poštovanjem, 760 00:39:37,790 --> 00:39:39,290 Samo želim završiti ono što sam započeo. 761 00:39:39,920 --> 00:39:42,790 Ovaj tip. Vidi, shvaćam osjećajući da ćeš me slijediti 762 00:39:42,960 --> 00:39:44,600 - bez obzira što ja kažem. - Prilično. 763 00:39:44,710 --> 00:39:48,050 Pa ću ja voziti. Možemo dalje razgovarati putem. 764 00:39:49,420 --> 00:39:51,800 Šefe, znaš da ne možemo dopustiti njegovo glupo dupe visi uokolo. 765 00:39:51,970 --> 00:39:53,730 ja znam ja znam Dobit ćemo nešto od njega. 766 00:40:02,480 --> 00:40:03,860 Što imamo, Ed? 767 00:40:04,020 --> 00:40:06,900 Netko je pronašao kamion nakon što je u blizini čuo pucnje. 768 00:40:07,070 --> 00:40:08,360 Spržila se cijela pošiljka. 769 00:40:08,530 --> 00:40:10,490 Čiji god ovo bio proizvod bit će ljut. 770 00:40:10,650 --> 00:40:13,490 - Ovo djeluje ciljano. - Zapravo se slažem s njom. 771 00:40:14,070 --> 00:40:15,490 Mislim da trebamo provjeriti ploče. 772 00:40:15,660 --> 00:40:16,870 Vidi hoćemo li dobiti pogodak. 773 00:40:17,040 --> 00:40:18,320 Dva koraka ispred tebe, brate. 774 00:40:18,410 --> 00:40:20,290 U redu. Pošalji mi poruku na tu adresu. 775 00:40:21,500 --> 00:40:23,170 Naći ćemo se tamo. 776 00:40:26,670 --> 00:40:28,130 Yo, što ima? 777 00:40:30,340 --> 00:40:32,430 Čekaj, čekaj, čekaj. Stani gore. Stani gore. Stani gore. Stani gore. 778 00:40:32,590 --> 00:40:34,220 Jebi se, misliš nisi vidio tko je to napravio? 779 00:40:34,390 --> 00:40:35,870 To je 300 Gs u jebeni odvod. 780 00:40:35,930 --> 00:40:37,076 Znam da ga vi drkadžije ne razumijete. 781 00:40:37,100 --> 00:40:38,350 Rimska cijena? 782 00:40:41,520 --> 00:40:42,980 - Sranje! - Stani! 783 00:40:43,150 --> 00:40:44,600 Policija! 784 00:40:45,230 --> 00:40:46,610 NYPD! 785 00:41:04,710 --> 00:41:06,130 Lezi na jebenu zemlju! 786 00:41:06,250 --> 00:41:09,090 Yo, yo, yo, yo. Pusti me, čovječe! Ja ne radim ništa! 787 00:41:09,250 --> 00:41:11,550 Da? Zašto si onda, dovraga, pobjegao? 788 00:41:13,380 --> 00:41:16,090 Počnimo s razgovorom o svoju spaljenu pošiljku droge. 789 00:41:18,510 --> 00:41:19,810 Ne znam brate. 790 00:41:19,970 --> 00:41:21,446 Nikad prije nisam vidio ovakvu Beccu. 791 00:41:21,470 --> 00:41:22,956 Mislim, sestrinstvo htjela se založiti 792 00:41:22,980 --> 00:41:24,620 ponaša se kao da više i ne postoji. 793 00:41:24,730 --> 00:41:26,970 Znaš, osjećao sam se usrano vidjevši njezin plamen tako ugašen 794 00:41:27,060 --> 00:41:29,150 a ne moći učiniti bilo što o tome. 795 00:41:29,520 --> 00:41:30,796 Brate, slušaš li me uopće? 796 00:41:30,820 --> 00:41:31,990 Da. Mislim, gledaj, 797 00:41:32,150 --> 00:41:33,820 Žao mi je zbog Becce i sranja. žao mi je 798 00:41:33,990 --> 00:41:36,086 Ali neke bogate djevojke se ne ševe s njom upravo sada 799 00:41:36,110 --> 00:41:37,750 nije jebeni kraj svijeta, B. 800 00:41:37,910 --> 00:41:39,216 Moramo smisliti kako možemo plati ovom crncu Zionu 801 00:41:39,240 --> 00:41:40,556 sad kad nam je otvorio mjesto. 802 00:41:40,580 --> 00:41:41,830 ššš 803 00:41:42,790 --> 00:41:44,790 Čekati. Kada se to dogodilo? 804 00:41:45,710 --> 00:41:47,960 Pa, lažirao sam trag koji vodi natrag na ono rimsko dijete 805 00:41:48,130 --> 00:41:49,250 u klubu boraca. 806 00:41:49,590 --> 00:41:50,960 Effie se pobrinula za ostalo. 807 00:41:51,550 --> 00:41:52,800 Sad se zajebavamo s Effie? 808 00:41:52,960 --> 00:41:54,590 Ne, ne. samo je... 809 00:41:54,760 --> 00:41:56,520 Znaš, radim koji kurac moram učiniti. 810 00:41:56,590 --> 00:41:58,510 - Znaš da jesam. - Kako god. Jebi ga. 811 00:41:58,680 --> 00:42:00,576 Jedini problem koji imamo upravo sada moramo shvatiti 812 00:42:00,600 --> 00:42:02,366 kako dobiti još 50 bendova tako da možemo preuzeti Romanovo mjesto. 813 00:42:02,390 --> 00:42:04,156 Samo smisli kako jebote premjestit ćemo ovaj proizvod 814 00:42:04,180 --> 00:42:06,140 a da Noma to ne shvati. 815 00:42:06,900 --> 00:42:07,980 Mi? 816 00:42:08,150 --> 00:42:09,310 Riq, koji kurac? 817 00:42:09,480 --> 00:42:10,520 ššš 818 00:42:10,690 --> 00:42:11,520 Ti "ššš"! 819 00:42:11,690 --> 00:42:13,400 Više ni ne idem ovamo. 820 00:42:36,380 --> 00:42:38,970 Nisam mislio da ću biti govoreći ovo opet ali 821 00:42:39,140 --> 00:42:40,390 idemo po ove cigle. 822 00:42:40,550 --> 00:42:42,510 Slušaj, nedostaje mi 50 tisuća. 823 00:42:45,430 --> 00:42:46,980 Isplatit ću vam novac. 824 00:42:49,350 --> 00:42:51,666 Znaš li kako ludo zvučiš reći to sranje upravo sada? 825 00:42:51,690 --> 00:42:53,410 - Ti to ozbiljno? - Da. Smrtno sam ozbiljan. 826 00:42:53,570 --> 00:42:56,440 Moja uskoro bivša žena uzima pola mog sranja 827 00:42:56,610 --> 00:42:59,410 i ona kuja Jenny Sullivan, ona uzima ostatak. 828 00:42:59,570 --> 00:43:02,120 Ovo je jedina predstava to sada ima smisla. 829 00:43:03,370 --> 00:43:04,740 Reci mi nešto. 830 00:43:06,250 --> 00:43:08,120 Znam zašto ovo radim, 831 00:43:09,170 --> 00:43:10,540 ali zašto si? 832 00:43:11,840 --> 00:43:13,210 Jednostavno to nisam mogao učiniti. 833 00:43:13,750 --> 00:43:16,840 Ne mogu živjeti takvim životom a da izbor nije moj. 834 00:43:18,430 --> 00:43:20,180 - Ne mogu. - Ima smisla. 835 00:43:21,050 --> 00:43:24,260 Osjećam se kao ovi drkadžije donio tu odluku umjesto mene. 836 00:43:25,470 --> 00:43:27,560 Dru, Noma, Cane. 837 00:43:28,180 --> 00:43:30,850 Svi ovi drkadžije, moraju ga dobiti. 838 00:43:31,560 --> 00:43:33,000 Moraju dobiti ono što im dolazi 839 00:43:33,110 --> 00:43:35,190 i neću se odmoriti dok se to ne dogodi. 840 00:43:35,360 --> 00:43:36,820 Ja ti to govorim. 841 00:43:36,940 --> 00:43:38,400 Zvuči kao detektiv Carter 842 00:43:38,570 --> 00:43:40,860 nije mogao ništa zalijepiti na Nominog dječaka 843 00:43:41,030 --> 00:43:42,570 dolje na stanici. 844 00:43:44,160 --> 00:43:45,950 Jebeno je gladan, Tariq. 845 00:43:46,660 --> 00:43:49,290 I neće proći dugo pronalazi drugi put unutra. 846 00:43:50,080 --> 00:43:51,620 Definitivno je bio gladan. 847 00:43:52,670 --> 00:43:55,340 Vidjela sam mu to na licu kad sam mu govorio. 848 00:43:58,510 --> 00:44:00,050 On će biti problem, ali 849 00:44:00,880 --> 00:44:02,760 trenutno ono što me brine osigurava. 850 00:44:02,890 --> 00:44:05,600 Noma ne sazna što koji se kurac događa. 851 00:44:06,350 --> 00:44:08,100 Mislim da bi ti mogao biti od velike pomoći u tome 852 00:44:08,220 --> 00:44:09,980 i biti plaćen dok ste u tome. 853 00:44:14,110 --> 00:44:15,230 ja slušam. 854 00:44:15,820 --> 00:44:17,900 Gdje si rekao nalaziš li ovo opet na? 855 00:44:18,740 --> 00:44:19,900 U kampusu. 856 00:44:20,070 --> 00:44:21,320 Rekao sam ti to. 857 00:44:21,740 --> 00:44:22,910 Pravo. 858 00:44:23,870 --> 00:44:26,700 Ali sranje se zapravo ne zbraja, Effie. 859 00:44:27,540 --> 00:44:28,790 Gdje konkretno? 860 00:44:28,950 --> 00:44:30,620 Jer moj tip mi se upravo javio 861 00:44:30,790 --> 00:44:33,120 a za Romana nikad nije čuo poslujući u Stansfieldu. 862 00:44:37,840 --> 00:44:39,010 Koji kurac, Cane? 863 00:44:39,170 --> 00:44:40,760 Ne čuješ me da pričam s tobom? 864 00:44:40,920 --> 00:44:43,160 Možemo li ovo staviti na stol dok ne završim završio s prijavom? 865 00:44:43,260 --> 00:44:44,660 Noma je rekao da skine Romana sa stola, 866 00:44:44,760 --> 00:44:45,866 to je upravo ono što si učinio. 867 00:44:45,890 --> 00:44:46,890 Posao obavljen. 868 00:44:46,970 --> 00:44:48,140 imaš pravo 869 00:44:48,310 --> 00:44:49,640 u pravu si Samo kažem. 870 00:44:50,180 --> 00:44:52,640 Imam osjećaj. Mislim, osjećam se kao... 871 00:44:54,020 --> 00:44:56,900 Otkud ja znam tebe i Tarika ne pokušavaš igrati dugu igru? 872 00:44:57,480 --> 00:44:59,820 Jer to nema jebenog smisla. 873 00:45:00,570 --> 00:45:02,700 Zašto bih zabrljao moja vlastita izlazna strategija? 874 00:45:06,830 --> 00:45:08,636 Pogotovo kad si ovdje jebeni naš šef 875 00:45:08,660 --> 00:45:10,040 kao da je to dobra ideja. 876 00:45:10,200 --> 00:45:11,596 O čemu ti to pričaš? 877 00:45:11,620 --> 00:45:13,750 Misliš li da sam jebeno glup? 878 00:45:13,920 --> 00:45:15,290 Crnjo, vidio sam te. 879 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 Što ti je to pomoglo? 880 00:45:17,960 --> 00:45:19,460 Je li to bilo kad je prijetila da će nas ubiti 881 00:45:19,630 --> 00:45:21,630 ili kad se suprotstavila Monetu? 882 00:45:23,880 --> 00:45:27,180 ne znam Ako si ljubomoran, samo to reci. 883 00:45:27,300 --> 00:45:28,850 Crnjo, ti želiš. 884 00:45:29,010 --> 00:45:31,270 Samo mislim da je smiješno kako me optužuješ za stvari 885 00:45:31,390 --> 00:45:33,230 ali ti ovdje jebeš našu krajnju crtu. 886 00:45:33,810 --> 00:45:36,190 Nikad ne smijete propustiti moj intervju vam pomaže. 887 00:45:38,400 --> 00:45:42,070 Izgled. Nemam ništa od robota odvesti me iz New Yorka. 888 00:45:42,240 --> 00:45:45,070 znate Razmišljam o moja duga igra također. 889 00:45:45,950 --> 00:45:47,160 Sjajno. 890 00:45:48,160 --> 00:45:50,370 Pa, imam posla s robotima. 891 00:45:53,290 --> 00:45:54,620 U redu. 892 00:46:15,100 --> 00:46:17,100 Imate posjetitelja, gospođice. 893 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Lijepo mjesto. 894 00:46:20,400 --> 00:46:21,876 Iako me nisi baš pogodio 895 00:46:21,900 --> 00:46:23,360 kao tip jastuka. 896 00:46:25,700 --> 00:46:28,070 Kako vam mogu pomoći, g. MacLean? 897 00:46:28,240 --> 00:46:30,200 Pravo na to. dobro, dobro, 898 00:46:30,370 --> 00:46:33,040 Pripremio sam dokumentaciju 899 00:46:33,200 --> 00:46:35,370 u vezi Obija i Kenea Okekea. 900 00:46:35,750 --> 00:46:37,500 - Dokumentacija? - da 901 00:46:38,080 --> 00:46:40,130 Što misliš da znaš o Obiju? 902 00:46:40,670 --> 00:46:42,750 Znam da je moj suradnik bio ne mogavši doći do njega 903 00:46:42,920 --> 00:46:45,050 budući da je ispitan detektiva Cartera. 904 00:46:45,720 --> 00:46:47,510 Ti dokumenti, 905 00:46:48,260 --> 00:46:50,236 ti dokumenti pokazuju braća su otputovala u Dubai 906 00:46:50,260 --> 00:46:51,930 gdje im ne prijeti izručenje. 907 00:46:52,100 --> 00:46:55,560 Znaš, za svaki slučaj nadležni bi trebali pitati. 908 00:46:56,770 --> 00:46:58,230 Zašto mi to govoriš? 909 00:46:59,560 --> 00:47:01,810 Moj je posao zatvarati petlje poput ovoga 910 00:47:01,980 --> 00:47:03,020 za ljude poput tebe. 911 00:47:03,190 --> 00:47:05,240 - Ljudi poput mene? - Da. 912 00:47:05,400 --> 00:47:07,400 Tko sam ja, g. MacLean? 913 00:47:07,990 --> 00:47:09,450 Vi ste poslovna žena 914 00:47:11,740 --> 00:47:13,580 s metom na leđima. 915 00:47:14,240 --> 00:47:16,660 A mogu učiniti i druge stvari za vas. 916 00:47:16,830 --> 00:47:18,120 Za cijenu, naravno. 917 00:47:18,750 --> 00:47:22,130 O čemu bih rado razgovarao preko pića. 918 00:47:23,000 --> 00:47:25,550 Ti si drski drkadžija, zar ne? 919 00:47:26,340 --> 00:47:27,420 Ovisi. 920 00:47:28,260 --> 00:47:30,260 Voliš drske drkadžije? 921 00:47:34,600 --> 00:47:35,930 Provjera kiše. 922 00:47:36,060 --> 00:47:39,230 Ali očito ja... Znam gdje te mogu naći. 923 00:47:43,400 --> 00:47:44,730 Da. 924 00:48:06,550 --> 00:48:07,550 hajde Da. 925 00:48:11,130 --> 00:48:12,510 hej jednom. 926 00:48:16,470 --> 00:48:19,060 Joj, joj, joj, joj, joj. izdrži. izdrži. 927 00:48:19,230 --> 00:48:21,230 Joj, to je bilo ludo! 928 00:48:21,350 --> 00:48:23,350 Da, to je zvučalo, kao, stvarno dobro. 929 00:48:23,480 --> 00:48:25,480 Ovo sranje će poludjeti. 930 00:48:25,650 --> 00:48:26,900 - Da! - Da, to je bila droga. 931 00:48:27,730 --> 00:48:30,570 Prokletstvo, djevojko. Kako već imaš groupie? 932 00:48:30,990 --> 00:48:32,030 hej 933 00:48:32,200 --> 00:48:33,620 - Budite oprezni. - Svi ste vi previše. 934 00:48:33,740 --> 00:48:35,200 U redu, hajde. 935 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Joj Znaš tako sve grupe se raspadaju, zar ne? 936 00:48:38,120 --> 00:48:39,540 Da. 937 00:48:39,700 --> 00:48:41,330 Ali ipak moraš platiti, Walter White. 938 00:48:41,500 --> 00:48:43,420 Opusti se, Destiny's Child. 939 00:48:45,790 --> 00:48:47,210 Oprostite što prekidam. 940 00:48:47,380 --> 00:48:48,630 Sve je dobro. 941 00:48:49,300 --> 00:48:50,630 jesi dobro 942 00:48:51,340 --> 00:48:53,050 Da. Samo 943 00:48:53,180 --> 00:48:55,180 puno sranja je izvan kontrole u mom životu upravo sada 944 00:48:55,300 --> 00:48:58,220 a ja samo... Osjećam se kao zajeban, znaš? 945 00:49:02,230 --> 00:49:04,560 Zvuči kao da bi ti to moglo koristiti. 946 00:49:07,230 --> 00:49:08,610 g. zajebano. 947 00:49:18,870 --> 00:49:20,160 Osjećaš li se bolje? 948 00:49:20,910 --> 00:49:22,120 Da. 949 00:49:28,800 --> 00:49:30,630 Ne možeš biti tako uporan. 950 00:49:31,010 --> 00:49:32,260 Jebati. 951 00:49:34,090 --> 00:49:35,590 Zašto si ovdje tako kasno? 952 00:49:36,550 --> 00:49:38,070 Pobrinuo se za onu prijetnju od ranije. 953 00:49:38,640 --> 00:49:40,770 Nije trebalo dolaziti ovamo da mi to kažeš. 954 00:49:40,930 --> 00:49:42,140 ali 955 00:49:43,560 --> 00:49:45,520 razmislio o onome što si ranije rekao. 956 00:49:48,440 --> 00:49:49,940 O onome što želim. 957 00:49:56,740 --> 00:49:58,530 Mislim da smo sjajan tim. 958 00:50:00,790 --> 00:50:03,450 Sada smo tim? 959 00:50:07,920 --> 00:50:08,960 Dovraga da. 960 00:50:40,830 --> 00:50:42,330 Zašto, dovraga, tako buljiš? 961 00:50:42,450 --> 00:50:45,200 Brate, ne mogu si pomoći. Ona je tako vatrena. Postoji samo 962 00:50:45,370 --> 00:50:46,540 nešto o njoj. 963 00:50:46,710 --> 00:50:48,620 - Kako je prošlo s Davisom? - Dobro je prošlo. 964 00:50:48,750 --> 00:50:50,106 Imamo proizvod, sada samo moramo shvatiti 965 00:50:50,130 --> 00:50:51,340 kako ćemo to premjestiti. 966 00:50:51,500 --> 00:50:52,816 Zato sam ti rekao da dođeš ovamo. 967 00:50:52,840 --> 00:50:54,840 Ovo, brate. Ovako ga pomičemo. 968 00:50:55,010 --> 00:50:57,196 Misliš kao glazbena grupa? Ovo si smislio? 969 00:50:57,220 --> 00:50:58,930 Brate, pogledaj onaj stol s robom tamo. 970 00:50:59,090 --> 00:51:01,116 Prodavali su cijelu noć. Ljudi se stvarno zajebavaju s njima. 971 00:51:01,140 --> 00:51:02,640 Mislim, siguran sam da se sranje kreće 972 00:51:02,810 --> 00:51:04,366 ali ne mislim da čaram stol pun proizvoda 973 00:51:04,390 --> 00:51:06,070 usred škole ima smisla, B. 974 00:51:06,180 --> 00:51:08,770 Ako uspijemo uvjeriti dovoljno ljudi da je ova grupa sljedeća, 975 00:51:08,940 --> 00:51:10,820 možemo organizirati zabave na cijelom području tri države. 976 00:51:12,520 --> 00:51:14,480 Ima smisla. Napravi ga mjesto koje treba biti svaki tjedan. 977 00:51:14,610 --> 00:51:17,610 Pravo. Proizvod, zabava. Potiče potražnju. 978 00:51:17,780 --> 00:51:19,836 Jedina stvar je da ćemo morati filtriraj ovo sranje. 979 00:51:19,860 --> 00:51:21,820 Treba nam portal ili neko sranje poput Course Correct, 980 00:51:21,870 --> 00:51:23,200 poput No Cap All Frap. znate 981 00:51:23,370 --> 00:51:24,716 Pravo. Možda ih tamo čeka 982 00:51:24,740 --> 00:51:26,160 kad dođu tamo. 983 00:51:26,330 --> 00:51:28,040 Da, ne znam. Jebati. 984 00:51:28,210 --> 00:51:29,556 U redu, o tome ćemo kasnije. 985 00:51:29,580 --> 00:51:31,540 - Moram prihvatiti ovaj poziv. - U redu, kladi se. 986 00:51:31,670 --> 00:51:33,170 Joj, Pinky. 987 00:51:33,340 --> 00:51:34,980 Šaljem ti klip s Ring kamere. 988 00:51:35,510 --> 00:51:37,066 Vidite, imam vam nešto za reći. 989 00:51:37,090 --> 00:51:38,236 - Što ima? Što ima? - Izgledaš dobro? 990 00:51:38,260 --> 00:51:39,590 Gdje si dovraga bio? 991 00:51:39,760 --> 00:51:40,930 Stavljanje na posao. 992 00:51:41,930 --> 00:51:44,890 Zamisli ono sranje s Obijem koje si napravio učinilo da izgledaš jako veliko? 993 00:51:45,060 --> 00:51:47,156 Makni se s mene. Ne znaš kako uzeti jebenu ja, zar ne? 994 00:51:47,180 --> 00:51:48,916 Da, ne uzimam Ls, i nikad ne primam naredbe 995 00:51:48,940 --> 00:51:51,060 - od tebe, mali brate. - Svi, svi, ukinite tu buku. 996 00:51:51,850 --> 00:51:53,230 Večeras je J-ova zadnja noć. 997 00:51:53,400 --> 00:51:55,190 Da, ne mogu vjerovati već odlaziš. 998 00:51:55,320 --> 00:51:56,940 Pa, moram se vratiti svom životu. 999 00:51:57,110 --> 00:51:59,530 Plus, sve ovdje čini se da se rješava sam od sebe. 1000 00:52:01,240 --> 00:52:02,910 Hvala Jehovi. 1001 00:52:03,620 --> 00:52:05,030 Cane, reci milost. 1002 00:52:07,040 --> 00:52:09,160 Ovaj demon ne zna kako se kaže milost. 1003 00:52:09,660 --> 00:52:12,040 - Jebote... Siđi mi s ramena... - Dobro, dosta! 1004 00:52:12,170 --> 00:52:13,710 Našao sam nešto kod Kate Egan. 1005 00:52:13,840 --> 00:52:15,710 Snimka zvona kamere. Provjerite svoje poruke. 1006 00:52:19,470 --> 00:52:21,590 Yo, koji kurac? Jeste li već poslati ovo Monetu? 1007 00:52:23,590 --> 00:52:27,100 Pa, mama, hajde, čovječe. Što je s ovim velikim vijestima? 1008 00:52:28,560 --> 00:52:30,480 Spremam se za lansiranje moj vlastiti posao. 1009 00:52:31,140 --> 00:52:32,480 Kakav posao? 1010 00:52:32,650 --> 00:52:34,060 Kakvu vrstu misliš, dečko? 1011 00:52:34,230 --> 00:52:36,980 Ali slušajte, želim da svi to učinite vrati se i radi za mene. 1012 00:52:37,150 --> 00:52:38,690 Ne kao vojnici, 1013 00:52:39,490 --> 00:52:40,900 već kao partneri. 1014 00:52:42,240 --> 00:52:44,450 Što imate za reći o tome? 1015 00:52:45,740 --> 00:52:47,080 Imam te. 1016 00:52:47,240 --> 00:52:48,410 Hvala, D. 1017 00:52:48,580 --> 00:52:50,830 Ali odlazim čim ostvarimo profit. 1018 00:52:53,000 --> 00:52:54,420 Mogu raditi s tim. 1019 00:52:55,330 --> 00:52:56,500 Štap? Dru? 1020 00:52:57,040 --> 00:52:58,420 Da, ne znam, mama. 1021 00:52:58,590 --> 00:53:00,050 Raditi za Nomu nije bilo tako loše. 1022 00:53:00,210 --> 00:53:03,090 Da, ja... dobro mi je ovdje. 1023 00:53:03,220 --> 00:53:05,850 Noma se dobro ponašao prema meni. 1024 00:53:16,770 --> 00:53:18,520 Mama, što nije u redu? 1025 00:53:22,110 --> 00:53:23,280 Diana 1026 00:53:24,110 --> 00:53:25,990 koji si kurac napravio? 1027 00:53:30,660 --> 00:53:32,370 O čemu ti, dovraga, pričaš, mama? 1028 00:53:43,050 --> 00:53:44,510 Koji je ovo kurac? 1029 00:53:44,680 --> 00:53:47,180 To je tvoja jebena glupa sestra 1030 00:53:47,300 --> 00:53:49,350 dajući adresu Tommyjeve majke Tashe. 1031 00:53:49,510 --> 00:53:50,560 Zar ne, Diana? 1032 00:53:50,680 --> 00:53:52,220 Čekaj, mama. Molim vas da mi objasnite. 1033 00:53:52,390 --> 00:53:55,020 Objasni kako se jebeš lagao o Kate Egan? 1034 00:53:55,190 --> 00:53:56,626 I kako si kučki rekao da sam ja? 1035 00:53:56,650 --> 00:53:57,996 Što, dovraga, pokušavaš učiniti ovdje? 1036 00:53:58,020 --> 00:53:59,700 - Mama, pokušao sam to spriječiti. - Diana. hajde 1037 00:53:59,860 --> 00:54:01,126 Nikad to ne bih dopustio. pogledaj... 1038 00:54:01,150 --> 00:54:02,690 znaš što Jebite se svi. 1039 00:54:02,860 --> 00:54:04,506 Nikad vas nisam trebao imati mali glupi drkadžije. 1040 00:54:04,530 --> 00:54:05,836 - Mama, ti si nam uzela oca... - Stani! 1041 00:54:05,860 --> 00:54:08,700 Monet! Monet. Monet. Monet! Monet. 1042 00:54:08,870 --> 00:54:09,870 - Natrag. Nazad! - Idemo. 1043 00:54:10,030 --> 00:54:10,870 - Žao mi je! - Hajdemo! 1044 00:54:11,040 --> 00:54:12,200 Stop! Stop! 1045 00:54:12,370 --> 00:54:13,886 - Dru, znao si za ovo sranje? - Dru! 1046 00:54:13,910 --> 00:54:15,460 - Jebite se oboje. - Dru! 1047 00:54:16,170 --> 00:54:18,750 Ovi mali drkadžije su mi smjestili. 1048 00:54:20,840 --> 00:54:23,380 - Cane, vraćaj se ovamo! - Idi! 1049 00:54:24,010 --> 00:54:25,130 Idi, Dru! Ići. 1050 00:54:33,060 --> 00:54:34,060 Ići. 1051 00:54:48,660 --> 00:54:49,990 B Che, uspjeli smo.